U prošlim epizodama Stargate ATLANTIS
Znači, netko je nadgledao računalo moje sestre.
Mislim da sam probio njihovog trojanca i našao adresu.
Barrett i ja smo na putu.
Idete s nama.
Jesi dobro? -Dva čovjeka, izgleda da su nas pratili.
McKay! -Nije ovdje, odveli su ga.
Dr. McKay. -Tko si ti?
Moje ime je Henry Wallace.
Ona boluje od akutne limfocitne leukemije.
Sharon je cijepljena s prvom dozom nanita prije tjedan dana.
Napravite nanite potpuno funkcionalnima, i pustit ću vas.
Daedalus, ovdje Sheppard.
Trebamo prijevoz.
Gledao sam ga sinoć. Nije bilo nikakve borbe.
Zato što se ne radi o borbama.
Zašto se onda zove "Oštrice slave"? -Zato što se radi o klizanju.
I to je stvaran sport?
Muškarci i žene plešu na ledu?
Nažalost.
Tvoj planet je čudan.
Slažem se s tobom.
Pukovniče.
Baš sam te tražila. Imaš li malo vremena?
Da, naravno.
Dobila sam poruku od Zapovjedništva. Bojim se da imam loše vijesti.
Da...
Otac ti je imao infarkt sinoć.
Žao mi je, John, ali preminuo je.
Pronađena podudarnost
Čuo sam... ovaj, što se dogodilo.
Jako mi je žao. -Hvala.
Jesi dobro?
Da, dobro sam.
Znaš, zatražio sam da se vratim s tobom,
ali uređaj Drevnih na M7G-677 se pokvario.
To je ona planeta s djecom?
Da.
To će ti biti zabavno.
Vjeruj mi, izvukao bih se da mogu, ali bez zaštitnog polja su lagana meta Wraithu.
Pretpostavljam da je krivi trenutak. -Ne brini se za to.
Ako želiš...
razgovarati ili... -Rodney.
Dobro sam.
Dobro.
Gdje ti ideš? -S tobom.
Puno ljudi.
Da, pa, moj stari je poznavao dosta ljudi.
John. -Dave.
Nisam bio siguran hoćeš li uspjeti doći.
Lijepo te je vidjeti.
Kontaktirao sam tvog nadređenog u Petersonu, ali...
ponekad kao da poruke ne stižu do tebe.
Pa, došao sam čim sam čuo.
Ovo je Ronon. Ronone, ovo je Dave, moj brat.
Drago mi je. -Također.
Vas dvojica radite zajedno u Vojsci?
On je civil pod ugovorom.
Dobro.
John, mislim da bi trebali popričati.
Da.
Nađemo se kasnije.
Ovo je besplatno, zar ne? -Da, besplatno je.
Hvala.
Ima dosta hrane ovdje.
Ne treba, hvala.
U ovoj si kući odrastao?
Jedna od njih.
Lijepa je.
Nisam mogao dočekati da odem odavde.
Da? Zašto?
Ideja tinejdžerskog bunta za mog oca je bila odlazak na Stanford umjesto Harvard.
Nema veze. On je...
sve je unaprijed isplanirao za mene od moje 14. godine.
I što sad trebamo raditi?
Pa, ljudi sjede okolo, piju, jedu...
neki više od ostalih. Većinom razgovaraju.
Ne znaju o čemu bi, ali ipak razgovaraju.
Da, tvoj brat se dobro snalazi u tome.
U tome je dobar, snalazi se.
Kako to da ga nikad nisi spominjao?
Komplicirano je.
Rekao sam ti za bivšu ženu, zar ne?
Da, zašto?
Upravo dolazi.
Bok, John.
Nancy.
Nisam očekivao da ću te vidjeti ovdje.
Jako mi je žao.
Nancy, Ronon.
Ronon, Nancy.
Drago mi je.
Koliko si dugo ovdje? -Samo danas.
Moram biti sutra u Washingtonu, pa...
Još radiš u Domovinskoj sigurnosti?
Da. Upravo sam unaprijeđena.
Sada sam upravitelj. -Čestitam.
Kako je... kako je Greg?
Grant. -Grant.
Došao bi i on, ali ima slučaj u Phoenixu.
Pa, zvuči kao da mu ide dobro.
Da. Ide mu. On je...
Da, ide mu dobro.
Znaš, tvoj otac je uvijek bio dobar prema meni.
Za njega je to što sam te oženio bila najbolja stvar koju sam ikad napravio.
Dobro.
Bilo te je lijepo opet vidjeti, John.
Čuvaj se.
Drago mi je što smo se upoznali. -Da, i meni.
Potpukovnik John Sheppard? -Da.
Ja sam Ava Dixon. Ti si sigurno Ronon.
Poznam li te? -Ne, nismo se nikada sreli,
ali znali ste čovjeka za kojeg sam radila -Henry Wallace?
Ne zvuči mi poznato.
Shvaćam da morate održati masku u javnosti, ali nemam vremena za igre.
Henry Wallace je čovjek koji je oteo vašeg kolegu, dr. Rodney McKaya,
i prisilio ga da radi na ilegalnom znanstvenom projektu
koji sadrži izvanzemaljsku tehnologiju...
Tko si, dovraga, ti? -Moramo razgovarati. Ali ne ovdje.
Odvedi ju do auta.
John, mislio sam da bi vjerojatno trebali... -Nešto je iskrsnulo, moram ići.
Tatino je bdijenje. -Znam, ali tiče se posla.
Što je, najstroža tajna? Nacionalna sigurnost, takva stvar? -Nešto takvo.
Znaš, ovo je stvarno tipično. -Ako imaš nešto za reći, reci.
Želim znati samo jednu stvar... koliko očekuješ?
O čemu ti pričaš?
Hoćeš li osporavati oporuku?
Ne znam što piše, ali mislim da mogu pogoditi.
O tome si htio razgovarati, o novcu?
Zbog toga si i ovdje, zar ne?
Davno si otišao, John. Nije teško za pogoditi.
Ne moraš se brinuti.
Hej!
Ako sam dobio pogrešan dojam o tebi, nisam ja kriv. Ti si taj koji je otišao.
Ja sam ostao. Ja sam se brinuo za oca. Ja sam taj koji je vodio posao,
dok si ti radio to štogod da si radio.
Pretpostavljam da je tako otac htio.
Ne. Ne, nije, John.
Otac je požalio to što se dogodilo između vas dvojice.
Sve do kraja.
Ranije bih ti se javila, ali tebe je teško pronaći.
U redu, imaš našu pozornost. O čemu se ovdje radi?
Protekle 3 godine sam radila za tvrtku po imenu "Stanton istraživanja",
dijela "Devlin medicinskih tehnologija".
Pronašao me na sveučilištu briljantni znanstvenik po imenu dr. Richard Poole,
i zajedno smo radili na tajnom projektu, pod nazivom Arhetip.
Kakav projekt? -Eksperimentirali smo s programiranjem nanita,
pokušavajući povećati kompleksnost njihove interakcije.
Tek sam kasnije saznala što se dogodilo dr. McKayu i njegovoj sestri.
Tada sam znala samo da smo dobili ključni dio programiranja, nešto što nam je omogućilo
da ostvarimo golemi napredak. -O čemu ti to?
Jedno je ubaciti nanite u mehanički ili biološki sustav
s ciljem izazivanja promjena na molekularnoj razini,
ali je nešto sasvim drugo koristiti ih kao građevne jedinice
za izgradnju samodostatnog entiteta.
Iskreno, nisam očekivala da ću to doživjeti.
Ali onda smo, odjednom, počeli ostvarivati nevjerojatne pomake, i sljedeća stvar
je bilo to.
Napravili ste Replikatora?
Tehnički, taj naziv je neprecizan,
jer repliciranje nije jedna od njegovih primarnih zapovijedi, ali... da.
Nema šanse da ste imali odobrenje za to.
Richard mi je rekao da projekt financiraju najviše razine.
I ti si mu vjerovala. -Možda zvuči pomalo naivno, ali
Richard mi je bio kao otac. Moji su roditelji umrli kada sam bila mlada i vjerovala sam mu.
Ali, jednog dana se vratio u laboratorij u panici.
Što se događa?
Dogodio se sigurnosni propust. Moramo sve ugasiti. -Ne razumijem.
Nemam sada vremena za objašnjavanje, samo to napravi!
Kasnije sam saznala što se zapravo događalo.
Istraga IOA-e nad Devlinom se približavala, i Richard se htio riješiti dokaza.
Žao mi je zbog ovoga.
Richard!
Ubio je da bi pobjegao. Ako je u opasnosti, mogao bi opet ubiti.
Morala sam nešto napraviti.
Govoriš mi da je Replikator slobodan na Zemlji? -Da.
Koliko dugo? -Pobjegao je prije tri tjedna.
Radimo na načinu praćenja, ali za sada nismo imali uspjeha.
Mogao bi biti bilo gdje.
Pokaži ruke!
Podigni ih!
Gospodine, postrojenje je osigurano.
Izgleda da je on bio sam.
Pukovnik Sheppard i Ronon, naravno.
Kako ste me pronašli?
Pa, imali smo malu pomoć.
Ava...
Žao mi je, Richarde.
Ava. Moj Bože, shvaćaš li što si napravila?
Nisam imala izbora. Nisam mogla pustiti da se ovo nastavi.
Imao sam situaciju pod kontrolom!
Tvoj mali znanstveni projekt je ubio tvoja dva čovjeka
i još je na slobodi. Nemaš ti kontrolu nad ničime.
Ubio je u samoobrani!
Ako ne bude u opasnosti, neće nauditi nikome!
To će biti zato što ćemo ga pronaći i neutralizirati.
I ti ćeš nam pomoći.
Apollo, spremni smo.
U redu. Počnimo tako da nam daš lozinku za pristup podacima koje smo dobili.
Ne mislim tako.
Znaš da ćemo ju ionako probiti.
Cijeli direktorij je enkriptiran s 448-bitnim simetričnim algoritmom.
Sretno.
Što je s tobom? -Nikada joj nisam dao lozinku.
Bilo je to za njeno dobro.
Gle...
surađivat ću,
dok mi garantiraš da ću ga ja privesti.
Zaboravi.
Mi govorimo o nevjerojatno naprednom i vrijednom komadu tehnologije.
Imao si svoju priliku, sada je moj red. Hoćeš li nam pomoći pronaći tu stvar ili ne?
Ja ću vam pomoći, pukovniče.
Ava... -Budi realan, Richarde.
On je tamo vani sam.
Znaš da nije programiran za normalnu socijalnu interakciju.
Što će se dogoditi ako ga netko slučajno uplaši ili ga stjera u kut?
Ne možemo si priuštiti čekanje.
Pukovniče Sheppard.
Bates!
Vas dva se znate?
Da, Bates je bio na Atlantisu kada smo došli prvi put.
Onda je naletio na Wraitha i dobio poprilične batine.
Imao je prednost, ali sam uspio par puta zapucati. Kako si ti?
Ronon.
Ti si u NID-u? -IOA.
Nakon što mi je Zrakoplovstvo dalo časni otpust zbog ozljeda, IOA me kontaktirala.
Otvarali su novi odjel koji se bavi specijalno s prijetnjama na Zemlji,
i izgledalo je kao dobar odabir.
Pa, lijepo te je vidjeti u akciji. -I vas, gospodine.
Ne moraš me više tako zvati. -Pretpostavljam da ne moram. Stare navike teško umiru.
Kako su naši zatvorenici? -Djevojka surađuje.
Što je s dr. Pooleom? -Ne toliko.
Možemo li pratiti Replikator bez njega? -Imamo čovjeka koji radi na tome.
Glupi broj za slučaj nužde. Nisam se trebao javiti na prokleti telefon.
Ma, hajde, doktore, nije toliko loše. -Bio je to moj prvi odmor u tri godine!
Dva tjedna ničega osim surfanja, sunca i oskudnih bikinija dokle ti pogled doseže.
A onda su me teleportirali ravno iz hotelske sobe!
Izgleda da su ti napravili uslugu. Sljedeći put koristi kremu za sunčanje, može?
Probaj još jednom.
Radi.
Ova senzorska tehnologija je nevjerojatna, je li tuđinska?
Žao mi je, zaboravila sam. Ne bih trebala znati za ništa od ovoga.
Hej, imamo signal.
Da vidimo možemo li malo suziti to.
Eto, trebao bi biti negdje ovdje.
Koliko je veliko to područje? -Oko pet gradskih blokova.
Zatvorite ga, evakuirajte sve.
Proglasit ćemo da se kemikalija izlila. Moji će se ljudi pobrinuti za to.
Moram znati s čime se suočavam. Kakve mogućnosti ta stvar ima?
Brzina, jačina, pokretljivost, sve daleko iznad normalnih ljudskih razina.
Što je s taktikom, bijeg, izbjegavanje, ima li vojne osposobljenosti?
Nisam bila odgovorna za taj dio programiranja.
Proteklih par dana mi baš i nisu sjajni, pa počinjem gubiti strpljenje...
Pa štogod napraviš da nam olakšaš posao ide ti u prilog.
Gdje, na suđenju?
Pred sucem i porotom? Obojica znamo da se to neće dogoditi.
Bacit će me u neku duboku, mračnu rupu u Području 51 i nitko više neće čuti za mene,
i štogod ja kažem ili napravim neće ništa promijeniti.
Pa, možda ne za tebe.
Što je s djevojkom?
Ona nije znala da je ta tehnologija dobivena ilegalno.
Ona je potpuno nevina.
Kao što si rekao, neće biti suđenja.
Ali ona ti pomaže! -Ne dovoljno.
I, što će biti, doktore?
U redu, gdje ćemo početi?
Pa, doktore?
On je u obrambenom modu. U osnovi, skriva se.
Bit će ondje gdje su šanse za susret s ljudima najmanje.
Pa, to bi bilo ovo skladište ovdje. Napušteno je mjesecima, tvrtka je bankrotirala.
I neće vam biti potrebno to.
On je dizajniran da bude otporan na trenutnu anti-replikatorsku tehnologiju.
S čime ćemo ga onda napasti?
Pa, bez pristupa osnovnom materijalu, ima ograničenu sposobnost popravka...
Ali ako inzistirate na oštećenju,
standardno naoružanje će biti dostatno, iako će vam biti potrebno dosta vatrene moći.
To možemo osigurati. Što će napraviti kada nas ugleda?
Nastavit će izbjegavati koliko je moguće.
Prijeći će u protunapad samo kao posljednje sredstvo.
U redu, slušajte. Pokušajmo napraviti ovo isprve.
Idemo u timovima po dvoje, vaš zadatak je pronaći metu.
Kada to napravite, nećete ga napasti, nego ćete javiti njegovu poziciju.
Koordinirat ćemo, vidjeti možemo li ga stjerati u kut.
U tom trenutku ćemo napasti sa svime i onesposobiti ga. Idemo.
Dr. Poole, vi ste sa mnom.
Ne treba.
Kako si ti?
Jedan težak tjedan.
Da.
Što je bilo?
To je on.
Pukovniče Sheppard, javite se.
Reci.
Opazili smo metu.
Skriva se u zgradi oko 90 metara istočno od moje početne pozicije.
Izgleda da je sam.
Ostanite ondje, tamo smo za minutu.
Razumijem, Bates gotov.
U redu je.
Možeš sada izaći.
Ovdje sam da bih ti pomogao.
Dobro je.
U redu, poslušaj me.
Tamo vani su ljudi koji te traže.
Sve je u redu, neće te ozlijediti,
sve dok ih mogu uvjeriti da nisi prijetnja.
Kako ste me pronašli?
Tvoji naniti zrače određenim energetskim potpisom. Možemo ga pratiti.
Zbog toga ne možeš više bježati.
Moraš napraviti ono što ti kažem.
Moraš se sam isključiti.
Napravio si to već, u laboratoriju, puno puta.
Uvijek sam bio tamo da ti pomognem da se uključiš.
Ovo nije ništa drugačije.
Sada mi moraš vjerovati.
Sve će biti u redu.
Žao mi je.
Apollo, ovdje Sheppard. Odmah teleportirajte agenta Batesa.
Gdje je dr. Poole?
Hej, ovamo!
Mrtav je.
Dr. Lee, javite se.
Da, recite.
Imamo problem. Poole je mrtav.
Pratite li još Replikatora?
Da, samo malo.
U redu, imam ga. Miče se, ide na jug... upravo je pored...
Što je bilo? -Upravo sam izgubio signal.
Dovraga.
Nisam ja, jednostavno je nestao.
Pa, uključite to. Ronon i ja idemo za njim.
Žao mi je, gospodine.
Znam da ga nismo trebali napadati, ali došao je iznenada.
Napao je prije no što smo se snašli.
Bit će sve u redu, miruj naredniče.
Pobrinite se za njega.
U redu, toliko o izbjegavanju.
Očajan je, zna da ga imamo u klopci.
Ovdje Sheppard.
Promjena plana.
Povucite se, napravite obrambeno područje.
Ronon i ja ćemo ga istjerati.
Idemo.
Ide na jugoistok, prema vodi.
Primljeno.
Ne pucajte!
Pregledali smo područje dva puta. Nema mu ni traga.
Što znači da do sada može biti bilo gdje.
Što je sa sustavom za praćenje? -Dr. Lee radi na tome, ali senzori još nisu ništa našli.
Pronašao je način da sakrije signal.
Odlično, natrag smo na početku.
Oprostite, dečki.
Uspio sam povećati osjetljivost za 200%,
ali svejedno ne otkrivamo ništa.
Kako napredujete s datotekama iz laboratorija?
Pa, program za dekripciju radi na tome
ali treba vremena, možda ću morati izvršiti neke preinake.
Usredotočite se na to.
Ne znamo ima li tu uopće išta što će nam pomoći da ga nađemo.
Pa, znam, ali nešto ne štima.
Kako to misliš?
Zašto bi Poole ušao tamo? Zašto bi riskirao život?
Mislio je da može nagovoriti Replikatora.
Čak i da je to upalilo, čak i da smo odlučili da nećemo uništiti tu stvar,
to ne mijenja činjenicu da bi Poole završio u zatvoru.
Možda nije htio da mu životno djelo bude uništeno.
Ne, to je on htio da mislimo, ali ja ne vjerujem u to.
Polovicu tehnologije je dobio, ostatak je ukrao.
Htio je sačuvati Replikatora jer je mislio da će mu biti od koristi.
Mislim da je imao kupca, nekoga tko će ga izvući iz ovoga ako isporuči Replikatora.
Znam takvu vrstu.
Vojna osoba ili bivša vojna osoba, vjerojatno pukovnik. General je previsoki profil.
Normalni kanali IOA-e neće biti od pomoći.
Takve osobe djeluju u sjeni bez ikakvog službenog odobrenja.
Tako je svačija guzica pokrivena.
I, gdje nas to vodi.
Pa, ovo je iznenađenje.
Zašto?
Dva susreta s Johnom Sheppardom u dva dana?
Toliko često te nisam viđala ni kada smo bili vjenčani.
Što mogu napraviti za tebe?
Trebam uslugu.
Trebam što je više moguće informacija
o projektu pod tajnim nazivom Arhetip.
Želiš da iskoristim moje sigurnosno odobrenje da ti nabavim tajne podatke?
Pa, nisam rekao da trebam malu uslugu.
Imaš li pojma koliko sam naporno radila da dospijem do ovoga gdje sam sada?
Ako me uhvate da radim nešto poput ovoga, mogla bih izgubiti sve.
Znam, ne bih te tražio to da nije važno.
U redu, o čemu se radi?
Ne mogu ti reći.
Tako tipično. -Što bi to trebalo sad značiti?
Nisam te vidjela više od četiri godine,
i sad želiš da ugrozim svoj posao, a ne želiš mi ni reći zašto?
U redu. Kada tako kažeš, zvuči pomalo gadno.
Drago mi je da si primijetio.
Šteta što nije ranije... recimo, dok smo još bili zajedno.
Kada se sjetim tih vremena kada bi se javio na poziv i jednostavno otišao,
bez isprike, bez objašnjenja...
I jedino što sam znala jest da letiš u tajnim misijama negdje iznad Somalije...
To je smiješno, nisam nikada bio u Somaliji. -Onda Sjeverna Koreja.
To je već druga stvar.
Nosila sam se onda s tvojim tajnama, John.
Ne moram to i sada.
Točno.
Hej.
Pukovniče.
Rekli su da mogu doći i uzeti neke osobne stvari.
Žao mi je zbog toga što se dogodilo.
I meni je.
Umro je misleći da sam ga izdala.
Ne znaš to.
Lijepo do tebe što to kažeš, ali ovaj mu je projekt značio sve.
Pa, možda si mu i ti nešto značila.
Nikad ne znaš što ljudi misle.
Čak ni oni koji su ti najbliži?
Posebno oni.
Pukovniče?
Znam da ovo nije dobro vrijeme, ali moram te nešto pitati.
Što to?
Je li itko drugi znao za ovaj projekt? -Ne.
Nitko vas nije dolazio nadgledati?
Richard i ja smo bili jedini koji smo imali pristup laboratoriju.
Je li bio u kontaktu s nekime? S nekim iz Vojske? Telefonom, e-mailom?
Koliko ja znam, nije.
U redu.
Pukovniče, kako napredujemo sa senzorima?
Ne napredujemo, ali dr. Lee kaže da je blizu probijanja enkripcijskog koda.
Mislila sam da je to nemoguće.
Pretpostavljam da ipak jest.
Pa, kako napredujemo?
Upravo sam te htio zvati.
Uspio sam otvoriti one datoteke iz laboratorija.
Dobar posao. Išta zanimljivoga?
Može se tako reći. Osobni podaci osoblja Stanton istraživanja.
To je dosje Ave Dixon.
Imala je automobilsku nesreću prošlog prosinca.
Frontalni sudar.
Mrtva je gotovo godinu dana.
Je li mrtav?
Ne... ali će imati vrašku glavobolju.
Sheppard.
"Pukovniče Sheppard, nisam htjela da se išta od ovoga dogodi. Jako mi je žao, Ava."
Znači, ona je Replikator?
Da, tako izgleda.
Imamo dva nacrta, jedan je muški, drugi ženski.
Što je sa senzorima?
Nemamo ništa. Skriva svoj energetski trag, na isti način kao i onaj drugi.
Nema smisla. Ona je došla k nama. Zašto nije jednostavno šutjela o svemu?
Zašto nije ubila čuvara?
Ma hajde, Replikator sa savjesti?
Pa, njezino programiranje je različito od onog drugog.
On je vojni model, ona je napravljena za socijalnu interakciju,
simulaciju emocija, možda čak i empatiju.
Napravio ju je da zamijeni mrtvu ženu iz njegove prošlosti.
Znači li to da ona ne može ubiti?
Rekao bih manje vjerojatno, ali ne i nemoguće.
Pa, trebamo ih oboje. Išta korisnog u tim podacima?
Pa, ne baš puno.
Pukovniče Sheppard, javite se.
Ovdje Sheppard, recite.
Imate hitnu poruku dostavljenu iz baze Peterson.
Pa, dobro se snalaziš s time skrivanjem.
Učila sam od najboljeg.
To je sve što sam uspjela pronaći o Arhetipu.
Nije puno, ali... štogod to bilo, nitko to nije htio ni pipnuti.
Da, dugujem ti uslugu.
Budi siguran u to.
Smiješno je to.
Kada smo mi bili zajedno, nisam mogla podnijeti kada mi nisi mogao reći kamo ideš
ili što radiš...
a sada, svako malo
vidim da me Grant gleda na taj način.
Kada sam njuškala uokolo,
uzela sam si slobodu da se malo raspitam o tebi, John.
To stvarno nije dobra ideja.
Da, dobila sam takav dojam.
Vidjela sam i prije tajne stvari, ali ovako nešto još nisam,
i, u čemu god to jesi, očito je veliko.
I, mogu pogađati da je i jako opasno.
Samo želim da budeš pažljiv.
Pa, znaš mene.
Da. U tome i je problem.
Zbogom, John.
Pa, nije se šalila. Do sada je ovo hrpa ničega.
Narudžbe laboratorija, ugovori o tajnosti...
evo jednog uzbudljivog...
interni dopis zaposlenicima da ne koriste južno parkiralište
zbog radova na popločavanju.
Samo malo.
Što je bilo?
Teretni list s uputama o dostavi
tereta sastavljenih zidarskih okvira u skladište u Readingu.
I?
"Sastavljeni zidarski okviri"...
to je bila šifra koju smo koristili za pošiljke neutroniuma.
Neutronium, glavni element od čega se naniti proizvode.
Oštetili ste ga, zar ne?
Ako se želi popraviti, trebat će ovo.
Ići će u to skladište?
Da. -Pretpostavljajući da zna gdje se nalazi.
Pa, iskreno, nemamo ništa drugo.
Dobro kažeš.
U redu, napravit ćemo zasjedu, i ako se pojavi, znat ćemo.
Ovo bi nam mogla biti zadnja prilika.
Moramo se pobrinuti da ga zaustavimo zauvijek ovaj put.
To neće biti jednostavno.
Da je ovo film, bacili bismo ga u istopljeni čelik...
ili vulkan.
Znate, vatre otkud je došao?
O čemu on to priča, dovraga?
To je dobra ideja.
Stvarno?
Sheppard, ovdje Apollo. Mi smo spremni.
Razumijem.
Jesi li siguran da će se pojaviti?
IOA je potvrdila da je viđen u blizini.
Što ako je on vidio njih?
Bates, vidiš li išta?
Negativno, sve je tiho ovdje.
Budi strpljiv, pojavit će se.
Nisi se trebala umiješati.
Sada!
Što se dogodilo, gdje ste ga poslali?
Niska orbita oko Zemlje.
Znam iz iskustva, ulazak može biti vražji.
IOA ju neće samo tako pustiti.
Pa, da se nije miješala, nikada ju ne bi pronašli.
Jedini razlog zašto je ovdje jest taj što je odlučila pomoći nam.
Da, znam.
Ona je stroj.
Pa, svi smo mi strojevi, samo drugačije vrste.
A ako je odvedemo na drugi planet?
Negdje gdje nema ljudi, gdje ne može nikome nauditi.
Kakva je to nagrada?
IOA se nikada ne bi složila s time da napusti Zemlju.
Mogla bi raditi u Zapovjedništvu?
Bila bi vrijedan doprinos.
Bila bi konstantna sigurnosna prijetnja. -Ne možemo to znati.
Ne, u pravu je. Ne možemo pobjeći od činjenice da je Replikator.
I, što ćemo onda?
Kako se prilagođavaš novom životu?
Velika je to promjena.
Jedan od uvjeta mog puštanja je da ne tražim više posao u znanstvenim područjima.
Da budem iskrena, ne znam što ću raditi.
Siguran sam da ćeš nešto pronaći.
Želim vam zahvaliti, pukovniče.
Znam da me ne bi nikada pustili, da se vi niste zauzeli za mene.
Spasila si mi život. To što sam se zauzeo za tebe je bilo najmanje što sam mogao napraviti.
Moram priznati da se bojim.
Znam da su ovi osjećaji samo umjetni, ali
meni djeluju prilično stvarno.
Pa, čega se to imaš bojati?
Pa, nikad prije nisam bila sama.
Richard je bio najbliže obitelji koju sam ikad imala.
Lijepo od vas da ste me došli obići.
Pretpostavljam da se nećemo više vidjeti.
Pa, naučio sam u ovom poslu da nikad ne treba reći nikad.
Zbogom, pukovniče.
I? Kako je bilo unutra?
Pa, to je bio dobar posao.
Jako uvjerljivo.
Drago mi je da smo joj uspjeli presnimiti svijest netaknutu.
Sada ima cijeli virtualni svijet za istraživanje.
Trebalo bi ju zaokupiti neko vrijeme.
Što se dogodilo s ostatkom nje?
Isključili su veze između njezinih nanita i tako je razbili na temeljne elemente.
Usitnili su ju.
Znači, vraćamo se natrag?
Da. Ti slobodno idi, ja imam par stvari za koje se moram pobrinuti prvo.
Uđi.